"Narrativa del Tropico
Boliviano / Narrative from Tropical Bolivia. / Center for Amazonian Literature
and Culture (Massachussetts, antologia critica bilingue, 2004)
"Esta juiciosa seleccion de textos realizada por el distinguido critico Keith
Richards presenta escritos que reflejan las circunstancias cambiantes de la
region, una mayor participacion de mujeres escritoras y la evolucion de depuradas
practicas esteticas. Las narrativas de esta antologia, representando no ya la
arida y alterable verdad sociologica, sino el testimonio individual de la percepcion
e imaginacion de cada autor o autora, forman parte tanto de la intrahistoria
como de la historia del oriente boliviano." Nicomedes Suarez Arauz
PRECIO: 16 $US
"Niño
en el cuento boliviano, El" de Victor Montoya
(1999)
Los cuentos de esta antologia, escritos con el vertigo de la pasion y la fuerza
de la inteligencia, estan destinados al niño que nos habita, al que se niega
a abandonarnos y nos contempla desde el fondo del alma. Los autores, como atrapados
en el torbellino de los recuerdos, incursionan en los territorios invadidos
por la infancia, intentando reconstruir las astillas dispersas de la memoria.
Los niños son los principales protagonistas de estas piezas de incalculable
valor humano y literario.
PRECIO: 16 $US
"Noche"
de Hans Grevers
Contiene 30 fotos nocturnas en tono sepia, de las ciudades Potosi, Sucre y Totora;
la mayoria de ellas en formato panoramico. Se ecogieron las tres ciudades porque
forman una parte importante en el patrimonio cultural de Bolivia. El autor es
un fotografo holandes, que vivio en Bolivia de 1999 hasta 2006.
PRECIO: 25 $US
"Novela y Poesia de Jaime Mendoza"
de Jaime Martinez S. (120 p., 1977)
Estudio que obtuvo el primer premio en el concurso convocado en 1075 por la
Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca sobre la vida y obra de Jaime
Mendoza
PRECIO: 11 $US
"Nuevos
Rubayat" de Franz Tamayo (74 p., 1987)
De la obra: "...Miente ese sol que desde el cielo atiza. Un vivir breve en una
cruenta liza. Que en el alma encendio su luz sapiencia? Todo humano saber sabe
a ceniza... Ni gozar, ni saber, ni poder nada! Vivir, vivir! es la feroz carnada.
Que usan los Dioses en su caza esplendida. Solo se oye al morir su carcajada..."
PRECIO: 10 $US
"Ñuflo
de Chavez" de Hernando Sanabria Fernandez
(314 p., 1984)
Valiosa biografia de Ñuflo de Chavez en la que estan contenidos nuevos documentos
sobre el conquistador iberico. Esta obra constituye entre las de su genero una
de las mas ingentes contribuciones bibliograficas.
Aparte otras variadas fuentes historicas que han dado a Sanabria el material
para su estudio biografico, dos son los documentos que le sirven de guia principal:
uno es el famoso "Comentario", de Alvar Nuñez "en la segunda jornada que hizo
a las Indias", y otro "El Derrotero y Viaje" de Ulrico Schmidl, quien fue a
America en la expedicion de Pedro de Mendoza.
PRECIO: 13 $US
"Odas"
de Franz Tamayo (183 p., 1987)
Del prefacio: "...en estos dos viajes se encuentra el origen de este libro;
pues el viajero, al estudiar Literatura, concibio una teoria artistica; y al
estudiar Historia germino una creencia en su alma. Ambas cosas ha tratado de
encerrar en este libro..." Libro primero 1895-1897. Odas: La historia, la profecia
de Huaina-Capac, Atahuallpa en la prision, la cuidad del Sol, los heroes anonimos,
guerra civil, a España, los amores de ultratumba, el apostolado, al poeta Abigail
Lozano, al Señor Visconde de Chateaubriand, Manco Inca XII, voz suprema, epilogo.
Libro segundo 1897 - 1898. Odas: Preludio, obscura similla, la libertad, la
republica, el ideal, el reino de Dios, himno al infortunio, apocalypsis, los
adioses, notas.
PRECIO: 12 $US
"Ollanta.
Drama quechua del tiempo de los incas" (Traducido por Jesus
Lara, prologo de 20 hojas, 207 p., 1989)
La obra es conocida generalmente con el titulo de Ollantay, aunque tambien se
le llama "Apu Ollantay". El texto completo de la obra en la lengua original
y sin traduccion a otro idioma, aparecio en "Die Kechua -Sprache" de J. J. Von
Tschudi, editado en Viena, 1853. Clements R. Markham, quechuista ingles, nos
dice que examino en 1853 el documento, el mismo que se encontraba "casi ilegible
por la humedad". El manuscrito desaparecio poco despues de aquel año, para ser
recobrado en 1940, segun se dijo. Pero en realidad no se trataba de un recobro,
sino de un nuevo hallazgo, pues el codice, en perfecto estado de conservacion,
no presentaba un solo punto ilegible ni deterioro causado por la humedad ni
por ningun otro factor.
Para la traduccion de este libro se dispusieron de siete textos: el de J. J.
Tschudi, es decir, el utilizado en "Die Kechua - Sprache"; el segundo codice
dominicano, en la transcripcion de Luis Nieto y Berta D. de Nieto; el de Justo
Pastor Justiniani, en la reproduccion fotostatica de Hipolito Galante; el de
J. H. Gybbon Spilsbury; el de Miguel Angel Mossi, y el de J. M. B. Farfan. Asimismo
hemos examinado detenidamente el texto de Pacheco Zegarra. Para la transcripcion
del texto qheshwa hemos adoptado el alfabeto que sobre la base del aprobado
el alfabeto que sobre la base del aprobado en el Tercer Congreso Inigenista
Interamericano de La Paz, 1954, presentamos en nuestro Diccionario Qheshwa-Castellano.
PRECIO: 11 $US
"Ollantas, El Jefe Kolla"
de Fernando Diez de Medina
Una nueva version de Ollantay que muestra un conocimiento profundo de la raza
y del suelo kolla. El libro recrea la tragedia de Ollanta, el caudillo y guerrero
kolla que se lenvanta contra el poder teocratico del inca Yupanqui. La singular
natuleza humana del jefe kolla - el heroe del "pais alto"- ha sido tratada con
hondura en las dos facetas eslabonantes y desencadenantes de la tragedia; tenemos
asi al rendido y correspondido enamorado de Coyllur - la hija del inca - a la
vez el altivo guerrero en cuyo sueño se entrecruzan ideales de redencion y ambiciones
de poder. Siendo el desenlace una mezcla que une el esplendor y el apogeo, traicion
y apresamiento, el heroe sometido a la humillacion, luego el sacrificio de su
vida lanzandose al abismo.
PRECIO: 11 $US
"Ollantay" de autor Anonimo
Obra de teatro - drama de la epoca incaica, se desarrolla
en el Cuzco y el Anti-Suyo. El tema principal de la obra es el amor entre la
princesa Cusi Ccoyllur y el general Ollanta, de origen plebeyo. Los temas
secundarios son la sublevacion del Anti-Suyo, las guerras internas para
obtener el poder; las diferentes clases sociales en la cultura quechua, donde
la familia real era considerada divina.
El Ollantay es, en resumen, aparte de los monumentos y obras de arte y de las
instituciones que los conquistadores encontraron, la mas alta muestra
de la cultura prehispanica en la America meridional.
PRECIO: 10 $US
"Opera
San Francisco Xavier. Vol. 3" de Piotr Nawrot (28 cm., x 21 cm., 208 p.)
La unica opera en el mundo con el texto en lengua indigena. Compuesta cerca
de 1740 en las reducciones de Chiquitos. La obra consta de 8 arias con sus correspondientes
dialogos. El prologo incluye un novedoso estudio sobre las producciones de opera
en las misiones jesuiticas. Los textos fueron traducidos al castellano. El hecho
historico que se reconstruye en este estudio tuvo su lugar en las misiones de
los jesuitas, llamadas comunmente reducciones, que se fundaron entre los pueblos
indigenas de America del Sur en los siglos XVII y XVIII.
PRECIO: 22 $US
"Oportunidades
perdidas. Bolivia y el mar" de Walter Montenegro (243 p., 1987)
Contenido del indice: Por que y para que ? Premisas. En 1895. En 1950. En 1975.
El factor del Peru. Otras gestiones oficiales y personales. Los organismos internacionales
y sus limites. Denominadores comunes - Los engaños de Chile - Arte y tecnica
de la negociacion. Normas preventivas. Apendice documental.
PRECIO: 16 $US
"Oprimidos
pero no vencidos. Luchas del campesinado aymara y qhechwa 1900 - 1980"
de Silvia Rivera (209 p., 2003)
Contenido: Las luchas antioligarquicas. La derrota de Zarate y las reformas
liberales. Las rebeliones de 1910 - 1930 en el altiplano. La post-guerra del
Chaco. El ciclo rebelde de 1947. Situacion del agro en la pre-reforma.
La "pax revolucionaria". Los campesinos y el nuevo Estado. Tres casos
significados. Elementos para un balance.
La lucha por la autonomia. Del pacto militar-campesino a la crisis del Estado
del 52. El movimiento "katarista": de centro cultural a Confederacion
Sindical. Lo politico y lo sindical en el "katariamo". El papel de
la memoria colectiva en el movimiento campesino-indio contemporaneo. Bibliografia.
Anexos.
De la tapa: Tanto el discurso sindical como el discurso politico estan anclados
en el logro eurocentrico e ilustrado dominante, aunque expresan tambien, de
modo oblicuo y mediatizado, contradicciones no-coetaneas, que dificilmente pueden
ser expresadas en su propio lenguaje y en sus propios terminos. Este dilema
colonial fue planteado crudamente por Spivak cuando se preguntaba: "Pueden
hablar los subalternos ?". En un pais de sorderas coloniales quizas valdria
la pena invertir la pregunta: pueden escuchar las elites lo que dicen los subalternos
cuando hablan ? Quizas aqui reside el por que de la lucha simbolica y de la
propia violencia como lenguaje. Asi la guerra por el espacio, la guerra por
la comida, la guerra por el gas y por la coca han adoptado a momentos ese lenguaje,
mas por la violencia del gesto represivo que por un rechazo de principio a los
espacios dialogicos de la politica.
PRECIO: 14 $US
"Oro
y Negro. The Strongest. Revista Oficial del Club The Strongest. 1908 - 2003.
95 Años de gloria" de The Strongest (Nº1, Segunda epoca, fotos
a todo color, 59 p., Septiembre a Octubre de 2003)
Himno gualdinegro. Rescatamos una reliquia. El Directorio 2002 - 2003. Mensaje
presidencial. El adios a un patricio boliviano. The Strongest Campeon del Siglo
XX. Galeria presidencial 1908 - 2003. Complejo deportivo de Achumani. "Chupa"
Riveros - El numero uno. 1ra Rueda Torneo Apertura. 2da Rueda Torneo Apertura.
Con trofeo o sin trofeo. Un homenaje a la hinchada. Las estadisticas del Tigre.
Un festejo que se hizo. Estos son los campeones. La tabla segun Adrian Maceda.
Salutaciones al Campeon. Dos copas milagrosas. La foto del recuerdo. The Strongest
Tennis Club.
PRECIO: 11 $US
