Historia de la literatura de Bolivia - Autores: Obra / History of the literature of Bolivia - Authors: Books
La Literatura boliviana puede dividirse en 4 grandes epocas: Epoca Precolonial, que se ocupa de la literatura incasica; Epoca Colonial, que comienza en 1492 y termina en 1825, que se subdivide en Literatura durante la Colonia y Literatura de la guerra de la independencia y de principios de la Republica; Epoca Republicana, desde la independencia de 1825 hasta 1899; y la Epoca de 1900 hasta nuestros dias.
Literatura Quechua
De la literatura aymara solo existen hermosas canciones y milenarias leyendas
orales. La literatura quechua es mas conocida, teniendo entre sus modalidades
poesias, himnos religiosos y relatos heroicos. La Poesia Lirica de los Quechuas
iba acompañada de musica, lo que equivale a decir que era cantada.
El pueblo quechua fue muy religioso, el jailli fue su himno sagrado, una principal preocupacion de sus sacerdotes y de sus poetas iba encaminada a rendir homenaje a los dioses, los "Jaillis al Sol" eran los mas numerosos, se le cantaba en las siembras, en la paz y en la guerra, en la sequia y en la fiesta anual; le cantaban pidiendole salud y felicidad para el Inca y prosperidad para el Tahuantinsuyo.
El arawi era la forma poetica mas apreciada y difundida Incario, creativo y esteticamente puro, arranca sus temas del sentimiento mas intimo del poeta indigena, a quien tambien se le llamaba "arawiku". Era una manera peculiar de la poesia amorosa, que tambien podia ser de naturaleza triste , y tomaba distintas posiciones y denominaciones de acuerdo con el tema: Juray-arawi era la cancion del rencor doliente; Sauhay-arawi era la de expiacion; el Suma-arawi era de la belleza.
El wawaqui era un poema de sabor peculiar que se cantaba en forma dialogada, donde el hombre se expresaba de esta forma, y la mujer adoptaba una aparente posicion defensiva.
El taki es un verso cantado y era el que de mayor amplitud gozaba, viene del verbo "takiy" que quiere decir cantar, expresaba cualquier actitud del espiritu.
El wayñu era la expresion lirica mas completa del quechua, ya que se expresaba en las tres formas artisticas: Musica, poesia y danza; hombre y mujer siempre unidos por las manos se entrelazaban al son de la musica mientras el dolor y el amor era la parte central de sus letras.
El Drama Incasico
Algunos eruditos en folklore señalan que durante el incario, las interpretaciones
teatrales se efectuaban al aire libre, buscando para ello los atrios de los
templos y las plazas publicas. Entre las numerosas piezas dramaticas conocidas
en ese tiempo, se destacan: "Ollantay",
la muerte de Atahuallpa y el Uscapaucas.
Epoca Colonial
El cultivo de las lenguas vernaculas fue una de las acciones de pedagogia intencionada
mas sugestiva e interesante que realizo España en las colonias de Alto
y Bajo Peru.
Anotaremos los estudios sobre la lengua aymara. Sin duda el mas importante de
los autores que dedico sus estudios al aymara es Ludovico Bertonio, autor de
libros tan valiosos como ElArte Gramatical muy copioso de la Lengua Aymara,
Vocabulario de la Lengua Aymara, El Arte de la Lengua Aymara, Confesionario
muy curioso en dos lenguas, aymara y español, Libro de Vida y Milagros
de Nuestro Señor Jesucristo, en aymara y español. Todas estas
obras son el monumento mas completo de la lengua aymara, en lo que se refiere
al acopio de material, como a la arquitectura de la lengua.
El Inca Garcilazo de la Vega escribio la obra: "Los Comentarios
Reales" , donde evoca a la raza indigena dominada por el conquistador y destaca
el amor y el orgullo como señas vitales de este pueblo. Aparece la primera parte
de esta notable obra en 1609, y la segunda, en 1616.
Sobre la lengua quechua, segun el Obispo de la Plata, Fray Domingo Santo Tomas
fue el autor del libro mas antiguo que se conoce sobre el idioma de los incas,
denominado Gramatica o Arte de la Lengua General de los Indios en los Reinos
del Peru, y Lecciones y Vocabulario de la Lengua General del Peru, llamado Kechua.
Se destacaron como escritores en la Colonia en el Alto Peru: Fray Antonio de la Calancha, el Padre Barba, Vicente Pazos Kanki, Gaspar Escalona y Aguero, Juan Pasquier, Antonio de Acosta, Pedro Mendez, Bartolome de Dueñas, Enrique Erico Martin, Diego Gallostegui, Juan Sobrino y otros.
Los temas que primaban eran: La preocupacion religiosa,
la especulacion juridica, y el legendario Potosi. Estas fueron las fuentes de
la escasa produccion literaria duante el periodo colonial, sin excluir algunas
cronicas o relaciones historicas.
Fue publicada la obra "Los
Anales de Potosi" y la "Historia
de la Villa Imperial de Potosi", la primera fue publicada por primera vez
en Paris por el biografo boliviano Vicente Ballivian y Rojas. Aunque hasta 1939
la investigacion historica ofrecia una atmosfera de duda sobre el nombre del
autor de estos dos libros, documentos encontrados en Sucre prueban que ambos
son de la autoria del prestigioso escritor potosino Nicolas de Martinez Arzans
y Vela (s. XVIII), quien integro un grupo de hombres de la Colonia que se distinguieron
por sus obras creadoras.
Tambien se destacaron el Arzobispo Gaspar Villarroel quien
escribio "Gobierno Eclesiastico y Pontificio" y "La union de los cuchillos".
Carlos Inca, quien nacio en el Cuzco, y cuyo verdadero nombre era Calixto Carlos
Bustamante, desarrollo el genero humoristico y satirico, la obra mas destacada
de el es: "Lazarillo", que trata la historia de ciegos caminantes.
Independencia
y Principios de la Republica
La Universidad de San Francisco Javier fue el crisol de las ideas
libertarias, los doctores y estudiantes de la universidad discutian los principios
revolucionarios, y a pesar de las prohibiciones se formaron Clubes literarios
e ideas politicas sustentadas en los fundamentos de la Revolucion Francesa.
Juan Wallparrimachi: Guerrillero y poeta quechua,
nacio en Potosi en 1793 y murio a la edad de 20 años, en una de las batallas
de la Independencia en 1814, a las ordenes de su protectora y jefa Doña Juana
Azurduy de Padilla. La obra dedicada a este tema es "12 Poemas de Wallparimachi",
en la "Poesia Quechua" de Jesus
Lara (1974).
Literatura Boliviana desde 1900
La Historia y la Critica
Es
el genero literario que florecio mas sobre otros generos. Se destaca la obra
de Jose Manuel Cortez, quien publico "Ensayo sobre la Historia de Bolivia".
Pero es Gabriel Rene Moreno el representante
de estos generos, por la vocacion de su vida y la importancia de su obra.
La novela es el genero de
mas tardia aparicion en el escenario literario boliviano.
Los tres grandes poetas modernistas son: Ricardo
Jaimes Freyre, Reynolds y Franz
Tamayo, pero es la segunda Gesta Barbara la que concentra estas manifestaciones:
La "Explosion de imagenes", la poesia social de tendencia minera o
campesina, obrera y de clase media.
Cronologicamente, la primera novela
que se escribio en Bolivia no la escribio un boliviano, sino un argentino: Bartolome
Mitre; se trata de una novela breve y desmañada, mas parecida a un cuento largo,
y titula:"Soledad".
En 1861 se escribio la primera novela, escrita por un boliviano: "Los Misterios
de Sucre", su autor fue Sebastian Dalence.
Las principales obras que se ocupan de su desarrollo son: "Historia de la Novela
Boliviana" por Augusto Guzman, "Historia de la Literatura Boliviana" por Enrique
Finot y "Literatura Boliviana" por Fernando Diez
de Medina.
Es preciso señalar dos aspectos de la historia de novela, de entonces, en Bolivia:
la desigualdad de la obra de los autores y un repetido afan de tratar temas
ajenos al pais.
En 1885 aparece la primera novela boliviana inspirada en la guerra de la independencia
del Alto Peru. Se trata de "Juan de la Rosa",
de Nataniel Aguirre, que segun Marcelino
Menendez y Pelayo: "Es la mejor novela historica hispano americana".
Alcides Arguedas, que es considerado como
el verdadero creador de la novela boliviana, publico "Pisagua"
(1903), "Wata Wara" (1904) y "Vida Criolla" (1905). En 1919 aparecio "Raza
de Bronce", recia novela indigenista, de la que Hugo Barbagelata dijo que es
la base inicial del genero indigenista que tantos cultores iba a tener en America.
Luego, Alcides Arguedas escribio
"Pueblo Enfermo", libro que recibio muchas diferentes criticas.
Chirveches publico seis novelas, de las que se destacan: "La
Candidatura de Rojas" y "La Casa Solariega".
El tema de las minas bolivianas y la situacion de los trabajadores del subsuelo
es el argumento central de la novela "En
las Tierras del Potosi" de Jaime Mendoza
, quien junto a Arguedas y Chirveches es uno de los principales representantes
de la novela realista boliviana.
Despues de esta novela aparecieron otras: "Aguas Estancadas" de Demetrio Canelas;
"Intimas" de Adela Zamudio ; "Ante la Corte
de Yawar Huacac" y "California la Bella" de Abel Alarcon; "Cielo y Tierra" de
Jose Revueltas, "Wall Street y Hambre" de Tristan Marof; "Renovarse o Morir"
de Walter Carvajal; "El Cholo Portales" de Enrique Finot y "El Pillo Oliver"
de Ramirez Velarde.
La Guerra del Chaco (1932 - 1935) tuvo profunda repercusion en la conciencia
boliviana, tanto mas que la que tuvieron las guerras del Pacifico (1879) y del
Acre (1900).
Las novelas cortas publicadas por Augusto
Cespedes en su obra "Sangre de Mestizos"
reflejan de forma cabal el impacto de la guerra del Chaco; en este libro se
destaca la concision de su estilo y la habilidad de la construccion literaria,"es
una creacion de excepcion".
"Prisionero de Guerra" de Augusto
Guzman es un buen libro donde se acentua los datos autobiograficos;
"Aluvion de Fuego" de Oscar
Cerruto es de esta epoca quiza la novela mejor equilibrada y escrita. "Chaco"
de Luis Toro Ramallo es excelente en su forma y en el fondo fusiona la realidad
con la fantasia.
A partir de aqui se acentua la tendencia nacionalista en la novela boliviana,
ejemplos de ello son:
"Surumi", "Yanacuna" y "Yahuarwinchij" de Jesus
Lara.
"La Chaskañawi" (Ojos de Lucero) de Carlos
Medinaceli es, sin duda una de las mejores novelas costumbristas de Bolivia;
la obra es un testimonio de la vida provinciana del sur de Bolivia; su contenido
es amargo y contiene tintes autobiograficos y retazos de ironia, que a veces,
desciende al sarcasmo.
La novela historica tiene un acertado cultivador en Abel Alarcon, autor de "Era
una vez...", "Historia Novelada de Potosi", "El Precursor", novela de la vida
del caudillo vicuña Jose Alonso de Ibanez. Se destaca tambien Jose Enrique Viaña,
autor de la historia novelada de la Villa Imperial de Potosi, titulada "Cuando
Vibraba la Campana de Plata", los dos autores emplean en sus libros un castellano
arcaizante para dar sabor colonial a sus trabajos.
Respecto a Raul Botelho, sus obras: "Borrachera
Verde", "Coca", "Altiplano", "Vale
un Potosi", "El Tata Limachi" y "Tierra Chucara" son de tendencia social,
su tema es el pueblo y los paisajes de Bolivia.
Segun el libro "El Paseo de los
Sentidos": "..la literatura boliviana contemporanea - a pesar
de su cercania en el tiempo - es una gran desconocida, a pesar de ser en todo
nuestro panorama una de las mas ricas y valiosas. Quizas desde los grandes del
modernismo (Freyre, Tamayo, Reynolds) no ha habido una literatura de tanta calidad
en conjunto hasta los años 60 - 80, donde realmente se puede decirlo
fuertemente: Cerruto, Saenz, Taboada Teran,
Urzagasti, Mitre, Lara, son escritores de primera linea a nivel nacional, latinoamericano
y universal, y marcan una nueva manera de hacer literatura en nuestro pais."
Actulamente se destacan autores como: Gonzalo Lema, Premio Nacional de Novela
1998 con "La Vida me Duele Sin
Vos"; Ce Mendizabal, Premio
Nacional de Novela 1999 con "Alguien
mas a Cargo"; Tito Guiterrez con "Magdalena en el Paraiso",
Premio Nacional de Novela 2000; Ramon Rocha
Monroy con "Potosi 1600", Premio Nacional de Novela 2001; Edmundo
Paz Soldan quien en 1997 gano el prestigioso Premio de Cuento "Juan
Rulfo" y que en 2002 gano el Premio Nacional de Novela con "El Delirio
de Turing"; Wolfango Montes, Juan Recacoechea,
Manfredo Kempff y otros.
Es tambien muy reconocido Wolfango
Montes, quien por " Jonas y la Ballena Rosada" recibio el Premio "Casa
de las Americas" en 1987, a estas alturas obra imprescindible de la nueva narrativa
boliviana.
