Diccionario castellano - aimara de Félix Layme (Diccionario castellano - aimara (aymara), aimara - castellano, 282 p., 1992)
Las características tipológicas de la lengua castellana y aimara son totalmente opuestas, la primera es una lengua flexisiva y hasta cierto punto aislante y la segunda, aglutinante.
Inventario palabras castellanas mas útiles y actuales con sus equivalentes en aymara (aimara).